Zosha, de la vallée de Jezreel à l’Orchestre rouge

Dans son roman biographique, l’auteure, Yehudit Kafri, est le nar- rateur. Elle retrace l’histoire de Sophia Poznanska, alias Zosha, une héroïne au sens classique du terme, personnage avec lequel elle entretient une relation particulière dans la mesure où Zosha fut la fiancée de Fishek, le père de l’auteure elle-même. Cette héroïne au cœur pur, belle, au caractère déterminé aurait donc pu être sa mère. La relation entre Fishek et Zosha rythme en effet toute la construc- tion du livre, si bien que l’auteure s’adresse régulièrement à Zosha et l’exhorte à rester en vie, à choisir un autre destin. Sophia Poznanska est née le 8 juin 1906, à Lodz en Pologne et est morte le 27 septembre 1942, à la prison de Saint-Gilles à Bruxelles. Elle était la « chiffreuse » ou la « codeuse » de L’Orchestre rouge. Une phrase de l’auteure, Yehudit Kafri, résume bien le personnage: « Pour elle, être importante n’était pas important. En revanche, faire quelque chose d’important l’était ».